Legal Notice
LEGAL NOTICE
Pursuant to article 10 of Law 34/2002, 11 July, on Information Society and Electronic Commerce Services, the Data Controller’s details are: D-TRESCALEAO S.L. Sonxierru s/n 33995 Caleao (Caso), Asturias, info@tierradelagua.com, B74199084, 985 612 915 Registered in the Asturias Commercial Registry in Volume 3586, Folio 105, Sheet 36,178, dated 15-03-07. Establishment registered in the Asturias Principality Tourist Company and Activity Registry AR-0835 RR-4460-AS.
INTELLECTUAL PROPERTY
The source code, graphic designs, images, animations, software, text, database, as well as the information and content that appear at the domains www.tierradelagua.com and www.tierradelagua.es are the property of D-TRESCALEAO S.L. or its suppliers and total or partial reproduction and/or publication, computer processing, distribution, public communication, modification or transformation of the Website is prohibited without prior written consent from D-TRESCALEAO S.L. Users may use the material that appears on this Website solely and exclusively for personal and private use. Its use for commercial purposes or to engage in activities contrary to the law is prohibited.
CONDITIONS OF USE OF THE WEBSITE WWW.TIERRADELAGUA.COM /.ES
Use of the Website implies full and unreserved acceptance of each and every one of the provisions included in this Legal Notice at the time the User accesses it. Users must therefore carefully read this Legal Notice. 1. D-TRESCALEAO S.L. may modify or update, without prior notice, the information contained on its Website, as well as its configuration, presentation and access conditions. 2. All the information, photos and data that appear on this Website have no contractual value and may be modified without prior notice as deemed convenient by D-TRESCALEAO S.L. The User agrees to use the Website in accordance with the law and this Legal Notice, as well as morality and generally accepted good customs and public order. 4. D-TRESCALEAO S.L. guarantees that all the content and services offered on www.tierradelagua.com and www.tierradelagua.es respect the principle of dignity of the person, the principle of non-discrimination based on race, gender, religion, opinion, nationality, disability or any other personal and social circumstance, as well as the principle of protection of youth and childhood. 5. D-TRESCALEAO S.L undertakes TO REFRAIN FROM USING COMMERCIAL MATERIAL OF A MISLEADING NATURE. Formal or numerical errors that may be found throughout the content of the different sections of the Website will not be considered misleading advertising. Tierra del Agua undertakes to correct these errors as soon as they become known. 6. D-TRESCALEAO S.L undertakes TO REFRAIN FROM SENDING COMMUNICATIONS OF A COMMERCIAL NATURE WITHOUT IDENTIFYING THEM AS SUCH, pursuant to Law 34/2002 on E-Commerce and Information Society Services. All the information sent to D-TRESCALEAO S.L. customers is not considered commercial communication as long as its purpose is to maintain the existing contractual relationship between the customer and D-TRESCALEAO S.L. and to manage information tasks and other activities of the service that the customer may contract with the company. 7. Access to this Website and the use that may be made of the information contained therein is the sole responsibility of the person who does so. D-TRESCALEAO S.L. shall not be held liable for any consequence, damage or harm that may arise from this access or use of the information. D-TRESCALEAO S.L. is not responsible for any security errors that may occur or for any damages that may be caused to the User’s computer system (hardware and software), files or documents stored therein, as a result of viruses on the User’s computer used to connect to the services and content of the Website, a browser malfunction or the use of browsers that are not updated. 8. Any third-party link to this Website must be to its home page or entry page. D-TRESCALEAO S.L. and the User, expressly waiving any other jurisdiction, submit to the courts and tribunals of the User’s domicile for any dispute that may arise from accessing this Website. If the User is domiciled outside of Spain, D-TRESCALEAO S.L. and the User submit, expressly waiving any other jurisdiction, to the courts and tribunals of the city of Gijón (Spain).
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY
Pursuant to Organic Law 15/1999, 13 December, Personal Data Protection, which aims to guarantee and protect with regard to personal data processing, public freedom, the fundamental rights of physical people and especially their honor and personal and family privacy, when the data is processed within Spanish territory and within the framework of the activities of an establishment of the data controller, D-TRESCALEAO S.L. informs all Users of the DOMMM portal about the personal data protection policy, so that Users may, with total freedom, decide whether they wish to provide the data that may be required of them on the occasion of subscription or registration to any of the services offered by D-TRESCALEAO S.L. through its portal. Notwithstanding the above, D-TRESCALEAO S.L. reserves the right to modify these conditions in order to adapt them to legislative changes or industry practices, in which case it will inform in advance by means of an announcement on this page. The personal data collected, which is provided when completing the subscription or registration request within any of the Company’s services in which it is necessary to register or subscribe, are subject to automated processing and incorporated into the MANAGEMENT files of D-TRESCALEAO S.L. in order to maintain the contractual relationship, if applicable, established with D-TRESCALEAO S.L. and to manage, administer, provide, expand and improve the Company’s services and to process it, send information and publicity about offers, promotions and recommendations from D-TRESCALEAO S.L. and to perform statistics and analysis of market trends and surveys, which the User is not obliged to answer in any case. Except in the fields where the contrary is indicated, the answers to the questions about your data are voluntary. Not answering them does not imply decreased quality or make it impossible to provide the service unless otherwise indicated. Please also be advised that you may exercise your rights to access, modify, cancel and oppose processing of your personal data. The Data Controller is D-TRESCALEAO S.L. Sonxierru s/n 33995 Caleao (Caso), Asturias, B74199084 info@tierradelagua.com, B74199084, 985 612 915. Registered in the Asturias Commercial Registry in Volume 3586, Folio 105, Page 36,178, dated 15-03-07.
The source code, graphic designs, images, animations, software, text, database, as well as the information and content that appear at the domains www.tierradelagua.com and www.tierradelagua.es are the property of D-TRESCALEAO S.L. or its suppliers and total or partial reproduction and/or publication, computer processing, distribution, public communication, modification or transformation of the Website is prohibited without prior written consent from D-TRESCALEAO S.L. Users may use the material that appears on this Website solely and exclusively for personal and private use. Its use for commercial purposes or to engage in activities contrary to the law is prohibited.
CONDITIONS OF USE OF THE WEBSITE WWW.TIERRADELAGUA.COM /.ES
Use of the Website implies full and unreserved acceptance of each and every one of the provisions included in this Legal Notice at the time the User accesses it. Users must therefore carefully read this Legal Notice. 1. D-TRESCALEAO S.L. may modify or update, without prior notice, the information contained on its Website, as well as its configuration, presentation and access conditions. 2. All the information, photos and data that appear on this Website have no contractual value and may be modified without prior notice as deemed convenient by D-TRESCALEAO S.L. The User agrees to use the Website in accordance with the law and this Legal Notice, as well as morality and generally accepted good customs and public order. 4. D-TRESCALEAO S.L. guarantees that all the content and services offered on www.tierradelagua.com and www.tierradelagua.es respect the principle of dignity of the person, the principle of non-discrimination based on race, gender, religion, opinion, nationality, disability or any other personal and social circumstance, as well as the principle of protection of youth and childhood. 5. D-TRESCALEAO S.L undertakes TO REFRAIN FROM USING COMMERCIAL MATERIAL OF A MISLEADING NATURE. Formal or numerical errors that may be found throughout the content of the different sections of the Website will not be considered misleading advertising. Tierra del Agua undertakes to correct these errors as soon as they become known. 6. D-TRESCALEAO S.L undertakes TO REFRAIN FROM SENDING COMMUNICATIONS OF A COMMERCIAL NATURE WITHOUT IDENTIFYING THEM AS SUCH, pursuant to Law 34/2002 on E-Commerce and Information Society Services. All the information sent to D-TRESCALEAO S.L. customers is not considered commercial communication as long as its purpose is to maintain the existing contractual relationship between the customer and D-TRESCALEAO S.L. and to manage information tasks and other activities of the service that the customer may contract with the company. 7. Access to this Website and the use that may be made of the information contained therein is the sole responsibility of the person who does so. D-TRESCALEAO S.L. shall not be held liable for any consequence, damage or harm that may arise from this access or use of the information. D-TRESCALEAO S.L. is not responsible for any security errors that may occur or for any damages that may be caused to the User’s computer system (hardware and software), files or documents stored therein, as a result of viruses on the User’s computer used to connect to the services and content of the Website, a browser malfunction or the use of browsers that are not updated. 8. Any third-party link to this Website must be to its home page or entry page. D-TRESCALEAO S.L. and the User, expressly waiving any other jurisdiction, submit to the courts and tribunals of the User’s domicile for any dispute that may arise from accessing this Website. If the User is domiciled outside of Spain, D-TRESCALEAO S.L. and the User submit, expressly waiving any other jurisdiction, to the courts and tribunals of the city of Gijón (Spain).
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY
Pursuant to Organic Law 15/1999, 13 December, Personal Data Protection, which aims to guarantee and protect with regard to personal data processing, public freedom, the fundamental rights of physical people and especially their honor and personal and family privacy, when the data is processed within Spanish territory and within the framework of the activities of an establishment of the data controller, D-TRESCALEAO S.L. informs all Users of the DOMMM portal about the personal data protection policy, so that Users may, with total freedom, decide whether they wish to provide the data that may be required of them on the occasion of subscription or registration to any of the services offered by D-TRESCALEAO S.L. through its portal. Notwithstanding the above, D-TRESCALEAO S.L. reserves the right to modify these conditions in order to adapt them to legislative changes or industry practices, in which case it will inform in advance by means of an announcement on this page. The personal data collected, which is provided when completing the subscription or registration request within any of the Company’s services in which it is necessary to register or subscribe, are subject to automated processing and incorporated into the MANAGEMENT files of D-TRESCALEAO S.L. in order to maintain the contractual relationship, if applicable, established with D-TRESCALEAO S.L. and to manage, administer, provide, expand and improve the Company’s services and to process it, send information and publicity about offers, promotions and recommendations from D-TRESCALEAO S.L. and to perform statistics and analysis of market trends and surveys, which the User is not obliged to answer in any case. Except in the fields where the contrary is indicated, the answers to the questions about your data are voluntary. Not answering them does not imply decreased quality or make it impossible to provide the service unless otherwise indicated. Please also be advised that you may exercise your rights to access, modify, cancel and oppose processing of your personal data. The Data Controller is D-TRESCALEAO S.L. Sonxierru s/n 33995 Caleao (Caso), Asturias, B74199084 info@tierradelagua.com, B74199084, 985 612 915. Registered in the Asturias Commercial Registry in Volume 3586, Folio 105, Page 36,178, dated 15-03-07.
